1 00:00:12,340 --> 00:00:14,120 [El caballo relincha] 2 00:00:22,820 --> 00:00:24,160 ¿Alguno de ustedes tiene otros vientres azules? 3 00:00:24,160 --> 00:00:26,200 Quiero intentar quitarme este sombrero confederado. 4 00:00:26,200 --> 00:00:27,460 hazlo. 5 00:00:38,140 --> 00:00:43,320 [Sam gruñe] 6 00:00:43,700 --> 00:00:45,020 Cállate, Sam. 7 00:01:05,300 --> 00:01:07,620 Muy bien, Hondo. Vienes con nosotros. 8 00:01:08,880 --> 00:01:10,340 ¿Otra vez, teniente? 9 00:01:10,960 --> 00:01:12,580 Tomaré esa plancha. 10 00:01:14,140 --> 00:01:15,540 Claro, teniente. 11 00:01:18,060 --> 00:01:19,260 ya sabes 12 00:01:19,440 --> 00:01:22,080 Tendré que salir corriendo Esa cárcel de juguete tuya otra vez. 13 00:01:22,080 --> 00:01:24,080 Esta vez no irás a la cárcel. 14 00:01:24,720 --> 00:01:26,580 ¿No iré a la cárcel esta vez? 15 00:01:26,640 --> 00:01:27,600 No 16 00:01:27,600 --> 00:01:30,520 Capitán Hondo Lane, último del 7º Texas. 17 00:01:31,700 --> 00:01:33,200 Te han llamado. 18 00:01:34,360 --> 00:01:35,200 Bueno 19 00:01:35,200 --> 00:01:37,540 Vamos, Sam. Veamos quién envió por nosotros. 20 00:01:42,020 --> 00:02:22,440 ♪ ♪ 21 00:02:43,320 --> 00:02:46,120 ¡Tropa, ho! 22 00:02:49,420 --> 00:02:51,140 ¿Esa cosa nos está esperando? 23 00:02:51,280 --> 00:02:52,600 Para ti. 24 00:02:52,600 --> 00:02:54,860 Esta vez querrás quitarte el sombrero. 25 00:02:56,280 --> 00:02:58,180 Bueno, eso ya lo veremos. 26 00:03:00,880 --> 00:03:03,200 Creo que esto te pertenece. 27 00:03:04,360 --> 00:03:06,040 General Sheridan. 28 00:03:07,260 --> 00:03:09,020 Ese es tu rifle, ¿no? 29 00:03:09,220 --> 00:03:10,460 Es. 30 00:03:10,460 --> 00:03:11,820 El único de su tipo. 31 00:03:11,820 --> 00:03:13,800 Lo ganó en un concurso de tiro hace algunos años. 32 00:03:13,800 --> 00:03:15,440 Pero el ejército me lo quitó. 33 00:03:15,540 --> 00:03:17,640 El ejército te lo está devolviendo. 34 00:03:18,260 --> 00:03:20,260 Coronel Crook, Hondo Lane. 35 00:03:20,480 --> 00:03:21,660 Hondo. 36 00:03:21,780 --> 00:03:23,880 En parte pantera, en parte apache 37 00:03:24,020 --> 00:03:26,040 y un hombre para lo que tenemos en mente. 38 00:03:28,540 --> 00:03:32,440 Rogando el perdón del general. pero ¿no hay algún error? 39 00:03:32,500 --> 00:03:34,500 Sabes que no estaba bañado en azul. 40 00:03:34,880 --> 00:03:36,900 No, ciertamente no lo eras. 41 00:03:37,380 --> 00:03:40,920 Pero eras el mejor explorador y espiar a ambos lados. 42 00:03:41,100 --> 00:03:42,080 ¿Bien? 43 00:03:42,180 --> 00:03:44,260 Bueno, seguí con vida. 44 00:03:44,420 --> 00:03:48,220 Pasó más tiempo atrás nuestras líneas que las suyas propias. 45 00:03:49,000 --> 00:03:51,460 He maldecido ese nombre cientos de veces. 46 00:03:51,940 --> 00:03:54,340 Hondo Lane del 7mo Texas. 47 00:03:55,600 --> 00:03:58,300 Antes de la guerra, montó como explorador de la Caballería estadounidense. 48 00:03:58,740 --> 00:04:02,540 y luego se unió a los apaches y Se casó con una muchacha india llamada Destarte. 49 00:04:03,040 --> 00:04:07,280 Ella fue asesinada en una redada liderada por uno de esos chicos maravilla de West Point. 50 00:04:07,480 --> 00:04:10,340 Luego se unió a la Confederación. y nos duele mucho. 51 00:04:10,980 --> 00:04:14,100 Desde entonces ha pasado su tiempo lastimándose a sí mismo. 52 00:04:14,740 --> 00:04:18,500 Desordenada, desafiante, desinteresada. 53 00:04:19,460 --> 00:04:21,320 ¿Eso lo resume todo? 54 00:04:21,580 --> 00:04:23,600 Eso suena como un lado de esto. 55 00:04:23,800 --> 00:04:26,460 Pero todavía no veo dónde eso me trae aquí. 56 00:04:26,980 --> 00:04:28,500 Bueno, lo hace. 57 00:04:28,580 --> 00:04:32,180 Hondo, me han asignado a este territorio. 58 00:04:32,820 --> 00:04:35,460 El tratado Apache ha volado por las nubes. 59 00:04:36,040 --> 00:04:39,660 No existe la palabra "mentira" en apache. pero a los apaches les han mentido 60 00:04:39,760 --> 00:04:40,680 y están enojados. 61 00:04:40,740 --> 00:04:44,360 Están tan enojados que estamos teniendo dificultades. comunicándose con su nuevo jefe. 62 00:04:44,560 --> 00:04:46,360 Ahí es donde entras tú. 63 00:04:47,000 --> 00:04:48,420 Deténgase ahí mismo, general. 64 00:04:48,420 --> 00:04:51,560 ¿Qué te hace pensar que haría cualquier cosa? ¿Para el ejército de los Estados Unidos? 65 00:04:51,740 --> 00:04:54,300 No para el ejército de los Estados Unidos, Hondo. 66 00:04:54,820 --> 00:04:56,660 Pero has visto guerras indias. 67 00:04:56,660 --> 00:04:59,060 y estoy seguro de que nunca querrás ver otro. 68 00:04:59,880 --> 00:05:01,980 Está bien. Segundo... 69 00:05:02,480 --> 00:05:04,320 que te hace pensar tengo alguna mejor oportunidad 70 00:05:04,340 --> 00:05:06,280 de comunicarse con su nuevo jefe? 71 00:05:06,460 --> 00:05:09,080 Bueno, su nuevo jefe que somos teniendo problemas para comunicarse con 72 00:05:09,100 --> 00:05:11,020 resulta ser vittoro 73 00:05:11,160 --> 00:05:13,100 tu suegro. 74 00:05:39,580 --> 00:05:42,260 ¡Columna de dos a tu disposición! 75 00:05:42,600 --> 00:05:43,740 Esto será todo. 76 00:05:43,740 --> 00:05:45,740 Demos la orden de desmontar. 77 00:05:45,880 --> 00:05:47,740 ¡Espera ahí! 78 00:05:50,240 --> 00:05:52,640 ¡Tropa, ho! 79 00:05:55,320 --> 00:05:56,920 ¡Desmontar! 80 00:05:59,140 --> 00:06:02,060 País salvaje, Hondo, pero rico y hermoso. 81 00:06:03,400 --> 00:06:05,140 Bueno, no sé la parte rica. 82 00:06:05,140 --> 00:06:07,880 pero haré flotar mi bastón con el tuyo sobre el salvaje. 83 00:06:07,880 --> 00:06:09,500 ¿Y la belleza? 84 00:06:10,360 --> 00:06:12,080 Sí, eso también. 85 00:06:12,760 --> 00:06:14,360 ¿Sabes lo que hay ahí fuera? 86 00:06:16,220 --> 00:06:17,660 He repasado la mayor parte. 87 00:06:17,700 --> 00:06:19,900 Desierto, arroyos y tierras altas. 88 00:06:20,880 --> 00:06:22,820 Y debajo hay oro y plata. 89 00:06:22,820 --> 00:06:24,340 Cobre y carbón. 90 00:06:24,560 --> 00:06:27,660 Y encima, aterrizar para pastoreo y agricultura. 91 00:06:28,280 --> 00:06:30,120 Tierra para el arado. 92 00:06:31,260 --> 00:06:34,480 Puede que tengas que abrirte paso un grupo de apaches primero. 93 00:06:34,620 --> 00:06:36,480 También es su tierra. 94 00:06:41,380 --> 00:06:43,060 Quiero ser justo. 95 00:06:43,260 --> 00:06:44,960 Yo sé eso. 96 00:06:45,120 --> 00:06:46,340 ¿Cómo lo sabes? 97 00:06:46,340 --> 00:06:48,040 Has sido justo con los indios antes. 98 00:06:48,040 --> 00:06:51,320 Los Humboldt en California, los Tribu del río Columbia en Yakima 99 00:06:51,480 --> 00:06:52,940 Paiutes en Idaho. 100 00:06:54,500 --> 00:06:55,820 Los Paiute... 101 00:06:55,960 --> 00:06:57,680 Entré en su territorio con una orden 102 00:06:57,680 --> 00:07:00,160 de cuarenta soldados, mi uniforme y un cepillo de dientes. 103 00:07:00,240 --> 00:07:02,460 No volví a ver una casa durante los siguientes dos años. 104 00:07:03,300 --> 00:07:05,460 Paiutes los vio a muchos. 105 00:07:06,400 --> 00:07:08,420 Pero los apaches son diferentes. 106 00:07:08,600 --> 00:07:09,820 Lo sé. 107 00:07:09,820 --> 00:07:11,980 Y no son el único adversario. 108 00:07:12,400 --> 00:07:13,740 ¿Qué quieres decir? 109 00:07:13,740 --> 00:07:15,740 Quiero decir, mientras los apaches estén agitados. 110 00:07:15,740 --> 00:07:17,400 hay contratos que conseguir. 111 00:07:17,400 --> 00:07:18,960 El Departamento de Guerra se dispersa 112 00:07:18,960 --> 00:07:21,960 dos millones de dolares al año dentro de la frontera de Arizona. 113 00:07:22,300 --> 00:07:24,820 Esos contratos significan mucho ganancias para los hombres blancos. 114 00:07:25,100 --> 00:07:27,900 Esos hombres no quieren el Los apaches deben estar demasiado callados. 115 00:07:29,080 --> 00:07:30,620 Bueno... 116 00:07:31,040 --> 00:07:32,940 Aquí están tus pedidos. 117 00:07:33,720 --> 00:07:35,780 Informe en Fort Lowell al mayor Denton. 118 00:07:35,780 --> 00:07:37,900 Esperaré noticias en Fort Whipple. 119 00:07:37,900 --> 00:07:39,540 Sí, señor. 120 00:07:39,540 --> 00:07:41,860 ¿Has estado alguna vez en Fort Lowell? 121 00:07:43,900 --> 00:07:46,080 Mi esposa está enterrada cerca de allí. 122 00:07:47,060 --> 00:07:48,820 Ajá. 123 00:07:50,860 --> 00:07:53,740 Cuando encuentres a Vittoro, dile... 124 00:07:55,920 --> 00:08:00,120 Dile que si vivirá en paz yo lo haré. ser el mejor amigo que jamás haya tenido. 125 00:08:02,520 --> 00:08:06,240 Pero si quiere la guerra, Seré su peor enemigo. 126 00:08:07,880 --> 00:08:09,660 Puedo creer eso. 127 00:08:09,980 --> 00:08:11,860 Espero que Vittoro lo haga. 128 00:08:12,120 --> 00:08:14,000 Yo también. 129 00:08:18,240 --> 00:08:19,420 Hondo... 130 00:08:19,420 --> 00:08:21,140 ¿Sí, señor? 131 00:08:21,140 --> 00:08:23,960 ¿Crees que los hombres que lucharon unos contra otros 132 00:08:23,960 --> 00:08:27,080 intentaron matarse unos a otros, se puede vivir en paz? 133 00:08:31,460 --> 00:08:33,700 Luché contra ti. 134 00:08:34,920 --> 00:08:36,600 Mmmm. 135 00:08:37,340 --> 00:08:39,340 ¡Tropa, prepárense para montar! 136 00:08:40,740 --> 00:08:42,260 ¡Montar! 137 00:08:52,880 --> 00:08:55,220 ¡Columna, cae, ho! 138 00:09:11,800 --> 00:09:14,340 Sam, alguien ha venido al territorio. 139 00:09:15,080 --> 00:09:17,800 [Sam ladra] 140 00:09:22,820 --> 00:09:24,200 [Sam ladra] 141 00:09:24,240 --> 00:09:25,800 ¿Hueles agua, Sam? 142 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 ¿Qué más hueles? 143 00:09:34,520 --> 00:09:38,540 [Gritando] 144 00:09:58,040 --> 00:09:59,880 [Gritos] 145 00:10:01,980 --> 00:10:02,780 [Disparos] 146 00:10:44,260 --> 00:10:46,740 Mi nombre es carril. ¿Están ustedes dos bien? 147 00:10:46,820 --> 00:10:49,660 Sí. Gracias, Sr. Lane. 148 00:10:52,060 --> 00:10:55,260 Mi nombre es Angie Dow. Este es Johnny. 149 00:10:56,660 --> 00:10:58,560 ¿Mataron a tu hombre? 150 00:10:59,000 --> 00:11:02,180 No. Viajábamos solos a Fort Lowell. 151 00:11:02,420 --> 00:11:04,640 Suena interesante y tonto. 152 00:11:08,240 --> 00:11:09,840 Bueno, tendremos que acampar aquí esta noche. 153 00:11:09,840 --> 00:11:12,020 Enderezaré tu carro. ¿Tienes una pala? 154 00:11:12,080 --> 00:11:12,980 ¿Pala? 155 00:11:12,980 --> 00:11:14,580 Sí, para cavar un hoyo. Quiero enterrarlos. 156 00:11:14,580 --> 00:11:16,840 De lo contrario atraen a los buitres y... 157 00:11:17,140 --> 00:11:19,060 Los buitres atraen a más indios. 158 00:11:21,500 --> 00:11:23,660 Había una pala en el carro. 159 00:11:42,440 --> 00:11:44,340 Johnny está dormido. 160 00:11:44,940 --> 00:11:47,020 Bien. Los niños crecen durmiendo. 161 00:11:48,940 --> 00:11:50,640 ¿Quiere más cecina, señora Dow? 162 00:11:50,640 --> 00:11:52,180 No, gracias. 163 00:11:53,680 --> 00:11:55,260 No acaricie al perro, señora. [Sam gruñe] 164 00:11:56,560 --> 00:11:58,000 ¿Tiene hambre? 165 00:11:58,300 --> 00:12:00,000 No le gustan las caricias. 166 00:12:00,820 --> 00:12:03,020 Cuando tiene suficiente hambre él encuentra algo. 167 00:12:04,580 --> 00:12:06,420 ¿No le das de comer? 168 00:12:06,980 --> 00:12:08,900 No, no le doy de comer. 169 00:12:10,560 --> 00:12:12,060 ¿Por qué? 170 00:12:12,920 --> 00:12:15,480 Sam es independiente. No necesita a nadie. 171 00:12:15,840 --> 00:12:17,720 Quiero que siga así. 172 00:12:18,420 --> 00:12:20,240 Es una buena manera. 173 00:12:20,800 --> 00:12:22,580 Todo el mundo necesita a alguien. 174 00:12:23,120 --> 00:12:26,040 Sí. Casi todo el mundo lo hace. 175 00:12:27,520 --> 00:12:29,260 Qué lástima. 176 00:12:34,280 --> 00:12:36,160 [Coyote aúlla] 177 00:12:37,880 --> 00:12:40,600 Todavía no estoy seguro de que no deberíamos He seguido adelante esta noche. 178 00:12:41,940 --> 00:12:43,380 Soy. 179 00:12:45,020 --> 00:12:47,620 Pero pensé que los indios no atacaban de noche. 180 00:12:47,960 --> 00:12:50,500 Si los muertos hablan, algunos podrían decirte lo contrario. 181 00:12:53,700 --> 00:12:55,640 [Coyote aúlla] 182 00:12:56,400 --> 00:12:58,200 mire señora 183 00:12:58,480 --> 00:13:01,960 Si vamos de noche en un carro chirriante... 184 00:13:04,000 --> 00:13:05,640 Bueno... 185 00:13:05,820 --> 00:13:07,700 Lo entiendo. 186 00:13:08,320 --> 00:13:10,700 Algo que no entiendo, señora Dow. 187 00:13:11,720 --> 00:13:13,300 ¿Qué? 188 00:13:13,820 --> 00:13:17,060 ¿Qué sois tú y ese chico? Haciendo solo en el país indio. 189 00:13:17,680 --> 00:13:20,280 Mi marido dirige la tienda en Fort Lowell. 190 00:13:20,580 --> 00:13:23,280 Él estaba fuera y lo prometí. para llevar algunos suministros 191 00:13:23,280 --> 00:13:25,840 a la estación repetidora justo al oeste de aquí. 192 00:13:26,960 --> 00:13:29,140 Algunos soldados nos escoltaron hasta la estación. 193 00:13:29,140 --> 00:13:31,380 pero tenían que seguir adelante. 194 00:13:31,400 --> 00:13:33,260 [Coyote aúlla] 195 00:13:37,900 --> 00:13:40,640 Estaba seguro de que era seguro regresar solo. 196 00:13:41,920 --> 00:13:43,700 Es bueno estar seguro. 197 00:13:44,220 --> 00:13:46,460 Pero tenemos un tratado con los apaches. 198 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 Sí, señora, lo hacemos. 199 00:13:49,260 --> 00:13:51,520 A veces lo rompemos, a veces ellos lo hacen. 200 00:13:51,740 --> 00:13:54,200 Como esos tres broncos esta tarde. 201 00:13:55,980 --> 00:13:58,480 Bueno, dos de ellos están en paz de todos modos. 202 00:13:59,020 --> 00:14:00,560 ¿Y el tercero? 203 00:14:00,660 --> 00:14:02,100 Supongo que lo logrará. 204 00:14:02,100 --> 00:14:04,960 Para cuando regrese a En su albergue estaremos en el fuerte. 205 00:14:05,060 --> 00:14:07,600 Parece que conoces a un gran trato sobre los apaches. 206 00:14:07,600 --> 00:14:09,440 Sí. 207 00:14:10,180 --> 00:14:12,340 Supongo que aprenderías a luchar contra ellos. 208 00:14:13,320 --> 00:14:15,200 En parte luchando contra ellos 209 00:14:15,200 --> 00:14:17,420 en parte viviendo con ellos. 210 00:14:17,720 --> 00:14:19,400 ¿Viviste con los apaches? 211 00:14:19,540 --> 00:14:21,820 Cuando estás casado con uno es mejor vivir con ella 212 00:14:21,840 --> 00:14:23,760 que tenerla viviendo contigo. 213 00:14:26,060 --> 00:14:28,180 ¿Tienes una esposa india? 214 00:14:28,640 --> 00:14:30,820 Esposa, india... 215 00:14:30,820 --> 00:14:33,020 Yo tuve uno. Destarte está muerto. 216 00:14:34,100 --> 00:14:35,380 Ah, lo siento. 217 00:14:35,400 --> 00:14:36,940 [Coyote aúlla] 218 00:14:36,940 --> 00:14:38,920 Sí, yo también. 219 00:14:43,860 --> 00:14:45,580 Me recuerdas un poco a ella. 220 00:14:45,980 --> 00:14:47,960 ¿De una niña india? 221 00:14:48,400 --> 00:14:50,260 ¿Era justa? 222 00:14:50,260 --> 00:14:51,660 No. 223 00:14:51,900 --> 00:14:54,980 Su cabello era oscuro hasta tres metros de profundidad. 224 00:14:56,260 --> 00:14:59,740 ¿Alguna vez has visto el ala de un cuervo? negro y reluciente? 225 00:15:00,060 --> 00:15:01,400 Sí. 226 00:15:01,680 --> 00:15:03,800 Así brillaba su cabello. 227 00:15:04,720 --> 00:15:06,440 ¿La amabas? 228 00:15:07,740 --> 00:15:09,720 No sé. La necesitaba. 229 00:15:10,780 --> 00:15:12,820 –Pero si ella fuera... –Sra. Dow. 230 00:15:14,020 --> 00:15:16,080 Los apaches tienen un dicho. 231 00:15:16,400 --> 00:15:19,640 Dicen que la noche es para amar o dormir 232 00:15:19,780 --> 00:15:21,180 no para hablar. 233 00:15:21,180 --> 00:15:23,180 Será mejor que duermas un poco. 234 00:15:26,120 --> 00:15:28,080 [Coyote aúlla] 235 00:15:28,800 --> 00:15:31,360 –Buenas noches, señor Lane. –Buenas noches, señora. 236 00:15:36,060 --> 00:15:38,460 Cuéntame un poco más sobre los apaches, Emberato. 237 00:15:38,480 --> 00:15:39,960 Cuéntame un poco más. 238 00:15:39,960 --> 00:15:42,940 Desde que le dijiste tu nombre indio eso es todo lo que quiere llamarte. 239 00:15:43,000 --> 00:15:44,900 Espero que no te importe. 240 00:15:45,020 --> 00:15:46,420 No importa en absoluto, señora. 241 00:15:46,420 --> 00:15:48,140 Cuéntame un poco más. 242 00:15:48,720 --> 00:15:51,160 Los apaches enseñan a sus hijos cuando son pequeños. 243 00:15:51,340 --> 00:15:53,940 Un niño de tu edad tiene que beber un trago de agua. 244 00:15:54,220 --> 00:15:57,820 correr dos millas por el desierto y Luego escupe toda esa bocanada de agua. 245 00:15:58,140 --> 00:15:59,720 ¡Dios mío! 246 00:15:59,720 --> 00:16:02,220 Y el Apache es el mejor piloto del mundo. 247 00:16:02,580 --> 00:16:04,620 Sus ponis pueden correr más rápido que cualquiera de los nuestros. 248 00:16:04,700 --> 00:16:05,800 ¿Cómo? 249 00:16:05,800 --> 00:16:08,080 Bueno, ese pony sabe que si se detiene sobre él 250 00:16:08,080 --> 00:16:09,520 Ese Apache se lo comerá. 251 00:16:09,520 --> 00:16:11,300 ¿Comerlo? 252 00:16:12,480 --> 00:16:14,620 Por supuesto, Apache prefiere las mulas. 253 00:16:15,020 --> 00:16:16,600 Mula del ejército. 254 00:16:17,520 --> 00:16:19,180 ¿En serio, señor Lane? 255 00:16:19,640 --> 00:16:21,180 Eso es un hecho, señora. 256 00:16:21,280 --> 00:16:23,280 La mula y el pony son delicias apaches. 257 00:16:23,280 --> 00:16:25,140 Luego viene el cordero y la ternera. 258 00:16:25,140 --> 00:16:27,340 Los apaches no comen cerdo ni pescado. 259 00:16:28,140 --> 00:16:29,920 ¿Qué más, Emberato? 260 00:16:30,160 --> 00:16:34,540 Bueno, un apache puede decir cosas. mirando a un hombre o a... 261 00:16:35,340 --> 00:16:36,780 una mujer. 262 00:16:36,980 --> 00:16:40,560 ¿Quieres decir que puede decir una ¿un hombre malo de un hombre bueno? 263 00:16:41,560 --> 00:16:43,360 Claro que sí. Más que eso 264 00:16:43,520 --> 00:16:46,440 ¿Por qué puede decirlo por tu expresión? lo que desayunaste. 265 00:16:46,940 --> 00:16:48,700 ¡Guau! 266 00:16:49,980 --> 00:16:51,700 Guau. 267 00:16:53,060 --> 00:16:54,580 Arrepiéntete, ahí. 268 00:16:55,860 --> 00:16:58,660 ¡Detalle, abre la puerta! 269 00:17:09,020 --> 00:17:11,620 ¡Detalle, cierren la puerta! 270 00:17:19,060 --> 00:17:20,660 Muchas gracias, Sr. Lane. 271 00:17:20,660 --> 00:17:22,200 De nada, señora. 272 00:17:24,520 --> 00:17:26,080 Hasta luego, Emberato. 273 00:17:26,080 --> 00:17:29,100 Oh, por favor pasa por la tienda. Mi marido querrá agradecerte. 274 00:17:29,720 --> 00:17:31,900 Eso lo haré señora. Tengo que hacer mi informe. 275 00:17:32,020 --> 00:17:34,920 ...y hasta ahora somos dos muerto y otro herido. 276 00:17:35,720 --> 00:17:38,540 Así es como ha cumplido sus promesas. 277 00:17:39,540 --> 00:17:42,660 Aquí abajo tienen un grupo heterogéneo de soldados 278 00:17:43,180 --> 00:17:45,520 que ni siquiera saben disparar un arma. 279 00:17:45,860 --> 00:17:49,080 y si lo hicieran no podrían Golpeó el costado del muro del fuerte. 280 00:17:49,420 --> 00:17:52,940 Estoy harto y cansado de esto Ejército indeciso. ¡Míralos! 281 00:17:53,160 --> 00:17:55,400 ¡Taladra, perfora, perfora, todo el día! 282 00:17:55,500 --> 00:17:57,720 –¡Así es! -¡Sí! 283 00:17:57,860 --> 00:18:00,220 Ahora lo que necesitamos es protección para las minas. 284 00:18:00,220 --> 00:18:02,560 (Todos) ¡Sí! 285 00:18:02,780 --> 00:18:06,080 Y yo digo si no lo conseguimos protección del ejército 286 00:18:06,740 --> 00:18:10,100 le decimos a Gallagher que todos vamos a hacer las maletas y volver a Denver. 287 00:18:10,100 --> 00:18:12,520 -¡Sí! -¡Tienes razón! 288 00:18:13,100 --> 00:18:15,400 –Mucho trabajo en Colorado. -¿Hay? 289 00:18:15,560 --> 00:18:17,000 Así es. 290 00:18:17,460 --> 00:18:20,560 Y no habrá ninguno Apaches buscando nuestras cabelleras. 291 00:18:21,320 --> 00:18:24,280 Clem tiene razón. nosotros no somos soldados. ¡Somos mineros! 292 00:18:24,400 --> 00:18:25,740 (Todos) ¡Sí! 293 00:18:25,760 --> 00:18:27,860 Sandy y Gunnerson están muertos. 294 00:18:28,040 --> 00:18:29,980 Brigger tiene una bala en la pierna. 295 00:18:30,260 --> 00:18:31,980 Y si volvemos a esa mina 296 00:18:31,980 --> 00:18:34,140 todos obtendremos algo de lo mismo. 297 00:18:34,800 --> 00:18:37,680 Entonces digo que si no conseguimos la protección adecuada 298 00:18:38,220 --> 00:18:39,880 ¡No volvemos! 299 00:18:39,880 --> 00:18:41,620 ¿Qué pasa con Gallagher? 300 00:18:41,720 --> 00:18:43,540 –¿Quién dijo eso? -¡Hice! 301 00:18:47,220 --> 00:18:49,880 –¿Y Gallagher? –Siempre ha sido justo con nosotros. 302 00:18:49,880 --> 00:18:52,160 Si lo dejamos ahora, se arruinará. ¡Le debemos algo! 303 00:18:52,180 --> 00:18:54,760 No le debemos la cabeza, ¿verdad? 304 00:18:55,600 --> 00:18:57,240 Te diré algo más. 305 00:18:57,240 --> 00:18:58,960 Bueno, dime tú, Krantz. 306 00:18:58,960 --> 00:19:01,080 ya que tienes una boca tan flácida. 307 00:19:04,200 --> 00:19:05,580 Bueno... 308 00:19:05,580 --> 00:19:07,420 Bueno, ¿qué? 309 00:19:07,960 --> 00:19:10,420 ¿Qué dijo? es el ejercito ¿Vas a proteger la mina? 310 00:19:10,520 --> 00:19:12,020 Está estudiando sobre eso. 311 00:19:12,300 --> 00:19:14,620 Pero parece que tendremos que protegernos. 312 00:19:14,620 --> 00:19:15,560 Yo no. 313 00:19:15,560 --> 00:19:18,400 No tu tienes razon tu espina de gelatina. Estás despedido. 314 00:19:18,500 --> 00:19:19,960 ¿Por qué tú...? 315 00:19:25,760 --> 00:19:27,240 Muy bien, escuchen, hombres. 316 00:19:27,340 --> 00:19:29,640 La mayoría de nosotros hemos estado juntos durante mucho tiempo. 317 00:19:30,380 --> 00:19:33,600 te mantendré en nómina hasta que pongamos en marcha la mina. 318 00:19:33,880 --> 00:19:35,820 Trabajaré junto a ti. 319 00:19:35,820 --> 00:19:38,340 Te daré un porcentaje de lo que desenterremos. 320 00:19:38,680 --> 00:19:41,280 -¿Qué dices? –(Todos) ¡Sí! 321 00:19:41,280 --> 00:19:44,260 –Está bien, os invito a todos a tomar una copa. –(Todos) ¡Hurra! 322 00:19:45,880 --> 00:19:47,620 Será un placer invitarle a usted también a una bebida, señor. 323 00:19:47,620 --> 00:19:49,780 Estará encantado de tener uno más tarde. 324 00:19:52,900 --> 00:19:54,480 Sr. Gallagher. 325 00:19:54,560 --> 00:19:56,180 Sí, eso es correcto. 326 00:19:56,180 --> 00:19:59,080 Acabo de llegar de camino a Valverde. Me pregunto si puedo hablar contigo. 327 00:19:59,360 --> 00:20:02,060 Bueno, si puedes hablar en el cantina, ahí es donde voy. 328 00:20:03,080 --> 00:20:05,540 Estar allí tan pronto como atiendan a mi bicho. 329 00:20:12,300 --> 00:20:16,060 Mi nombre es Hondo Lane. coronel Crook me envió a ver al mayor Denton. 330 00:20:16,560 --> 00:20:18,280 No puedo ver al Mayor Denton. 331 00:20:18,280 --> 00:20:19,960 ¿Por qué? 332 00:20:20,000 --> 00:20:23,220 Porque está enterrado. Murió ayer de fiebre. 333 00:20:23,340 --> 00:20:25,440 El Capitán Richards está a cargo ahora. 334 00:20:25,620 --> 00:20:28,120 Bueno, está bien. Veré al Capitán Richards. 335 00:20:38,200 --> 00:20:41,480 Tengo que decirle, Sr. Lane, No estoy de acuerdo con el coronel Crook. 336 00:20:42,420 --> 00:20:44,160 Bueno, eso es entre tú y él. 337 00:20:44,160 --> 00:20:46,920 Hay mucho sobre el Ejército con el que tampoco estoy de acuerdo. 338 00:20:48,160 --> 00:20:51,000 Suficiente aparentemente para seguir luchando del lado de la Confederación. 339 00:20:52,340 --> 00:20:54,300 Eso es entre yo y yo. 340 00:20:54,700 --> 00:20:57,080 Veo también que estabas buscado en dos territorios. 341 00:20:57,080 --> 00:20:58,540 Así es, lo estaba. 342 00:20:58,540 --> 00:21:00,540 Hasta que el coronel Crook me perdonó. 343 00:21:00,540 --> 00:21:02,540 Oh sí. Así que podrías, eh... 344 00:21:03,360 --> 00:21:05,220 traer la paz al territorio. 345 00:21:08,560 --> 00:21:10,600 Resulta que te creo No puedo asesorarme con el Apache. 346 00:21:10,600 --> 00:21:11,920 tienes que conquistarlos. 347 00:21:11,920 --> 00:21:13,360 No son como otras tribus. 348 00:21:13,360 --> 00:21:14,900 Eso es un hecho. 349 00:21:14,980 --> 00:21:16,600 Pero se les puede enseñar una dura lección. 350 00:21:16,600 --> 00:21:18,760 Y también pueden enseñar algo. 351 00:21:19,000 --> 00:21:21,800 Sin embargo, no debatiremos nuestros puntos de vista divergentes. 352 00:21:22,580 --> 00:21:24,060 Eso es bueno. 353 00:21:24,360 --> 00:21:27,520 Conoces algunos de los broncos de Vittoro. Ayer asaltaron una mina cerca de aquí. 354 00:21:27,660 --> 00:21:28,920 Mató a dos hombres. 355 00:21:28,920 --> 00:21:30,160 Escuché. 356 00:21:30,160 --> 00:21:31,580 Golpean y corren como conejos. 357 00:21:31,580 --> 00:21:34,420 Pueden correr como conejos pero golpean como panteras. 358 00:21:34,600 --> 00:21:36,320 Nunca se paran y pelean. 359 00:21:36,520 --> 00:21:37,960 Desconsiderado. 360 00:21:41,340 --> 00:21:43,120 Tus órdenes son encontrar a Vittoro y decirle... 361 00:21:43,120 --> 00:21:44,680 Pregúntale. 362 00:21:44,920 --> 00:21:46,740 No le digas nada a Vittoro. 363 00:21:47,020 --> 00:21:48,320 Muy bien. 364 00:21:48,420 --> 00:21:50,860 Pídele que venga aquí para conversaciones con el coronel Crook. 365 00:21:51,860 --> 00:21:54,180 Ahora no hemos podido encontrar a Vittoro. ¿Crees que puedes? 366 00:21:54,200 --> 00:21:56,420 Lo encontraré o él me encontrará. 367 00:21:56,560 --> 00:21:58,240 ¿Vendrá? 368 00:21:58,440 --> 00:22:00,120 Tal vez. 369 00:22:00,920 --> 00:22:03,080 No eres muy comprometido, ¿verdad? 370 00:22:04,340 --> 00:22:05,960 No. 371 00:22:09,060 --> 00:22:12,000 Hace mucho tiempo algunos apaches Los jefes vinieron a Camp Grant. 372 00:22:12,000 --> 00:22:14,080 hablar y fueron masacrados. 373 00:22:14,440 --> 00:22:18,300 Antes de eso vino Mangas Coloradas a Gila para hablar y fue asesinado. 374 00:22:19,240 --> 00:22:21,380 Pero se lo preguntaré a Vittoro. 375 00:22:24,240 --> 00:22:27,120 Después de unos cuantos resoplidos y conseguir algunos suministros. 376 00:22:29,740 --> 00:22:32,080 Gratt no podrá ver fuera de ese ojo durante una semana. 377 00:22:32,080 --> 00:22:34,340 Los hombres se quedarán con usted, Sr. Gallagher. Estoy seguro de que lo harán. 378 00:22:34,340 --> 00:22:36,100 Gracias por la cerveza. 379 00:22:43,000 --> 00:22:44,340 Directo al gato. 380 00:22:44,340 --> 00:22:46,020 ¿Búfalo? 381 00:22:46,020 --> 00:22:48,140 ¿Eres dueño de estas tarjetas? 382 00:22:56,060 --> 00:22:58,200 -Señor. Gallagher. –Oh, hola. 383 00:22:59,140 --> 00:23:00,580 ¿Podemos tener esa charla ahora? 384 00:23:00,580 --> 00:23:02,240 ¿Quieres una bebida? 385 00:23:02,680 --> 00:23:04,280 Gracias, no. 386 00:23:04,700 --> 00:23:06,420 Empieza a hablar. 387 00:23:08,340 --> 00:23:10,660 ¿Podríamos ir a algún lugar? un poco más privado? 388 00:23:11,820 --> 00:23:14,020 Mira, hijo, ¿estás buscando trabajo? 389 00:23:15,220 --> 00:23:17,360 No, tengo algo para ti. 390 00:23:18,340 --> 00:23:19,980 Bueno, hay una habitación atrás. 391 00:23:20,040 --> 00:23:21,300 Joe, dame un biberón, ¿quieres? 392 00:23:21,300 --> 00:23:23,120 –Ya voy, Sr. Gallagher. –Tres damas. 393 00:23:23,120 --> 00:23:25,600 Esta es la primera olla que saco en una hora. 394 00:23:28,000 --> 00:23:29,620 ¡Hondo! 395 00:23:30,000 --> 00:23:32,820 Hondo, viejo hijo de ladrón de cabañas, tú. 396 00:23:32,820 --> 00:23:35,080 -¡Búfalo! –Pensé que llevabas mucho tiempo muerto. 397 00:23:35,140 --> 00:23:36,400 No, no, hasta ahora no. 398 00:23:36,400 --> 00:23:38,440 –Ven a la barra. Tengo que hablar contigo. -Sí. 399 00:23:38,440 --> 00:23:40,060 Espera, espera, espera. 400 00:23:40,060 --> 00:23:41,400 Me he quedado sin cincuenta dólares. 401 00:23:41,400 --> 00:23:43,240 Puedo creerlo con Buffalo en el juego. 402 00:23:43,240 --> 00:23:45,200 –[Risas] Sí. –Él no irá a ninguna parte. 403 00:23:45,240 --> 00:23:46,580 Bueno, eso depende de él. 404 00:23:46,580 --> 00:23:48,580 Uh, mira aquí, yo... 405 00:23:48,580 --> 00:23:50,740 Volveré más tarde y te daré Tienes la oportunidad de cuadrar. 406 00:23:50,740 --> 00:23:53,180 Hace mucho que no veo al viejo Hondo. 407 00:23:53,400 --> 00:23:54,860 Oye... 408 00:23:54,860 --> 00:23:56,940 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 409 00:24:06,660 --> 00:24:09,500 Búfalo, ¿qué hacer? juegas con malos perdedores? 410 00:24:09,500 --> 00:24:11,680 Bueno, es mejor que jugar con ganadores. 411 00:24:11,680 --> 00:24:13,900 ¿Qué estás haciendo en estos? piezas de todos modos, Hondo? 412 00:24:14,000 --> 00:24:15,840 Buscando a un viejo pariente. 413 00:24:16,000 --> 00:24:17,560 Necesito hablar contigo sobre él. 414 00:24:17,560 --> 00:24:19,560 Bueno, hablemos entonces. 415 00:24:19,560 --> 00:24:21,720 Todavía me gustaría invitarte a esa bebida más tarde. 416 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 Quizás también podamos hablar de negocios. 417 00:24:24,220 --> 00:24:25,720 Bien. 418 00:24:28,260 --> 00:24:31,140 Eso, uh, que hay relativo estabas hablando de 419 00:24:32,240 --> 00:24:34,380 ¿No sería quien creo que es? 420 00:24:36,860 --> 00:24:38,100 Vittorio. 421 00:24:38,100 --> 00:24:40,340 Oh, se han quitado muchas cabelleras. 422 00:24:40,620 --> 00:24:43,080 Mescaleros viaja con los Mimbreños. 423 00:24:43,080 --> 00:24:45,820 Los Tontos están del lado de los Chiricahuas. 424 00:24:45,820 --> 00:24:49,000 Hay apaches bronco saltando la reserva todos los días. 425 00:24:49,000 --> 00:24:50,840 Lo sé. 426 00:24:52,140 --> 00:24:54,800 Pensé que tenías la barriga llena del ejército. 427 00:24:56,280 --> 00:24:58,060 Sí, yo también. 428 00:24:58,360 --> 00:25:01,780 Supongo que tienes tu Razones para cambiar de opinión. 429 00:25:01,780 --> 00:25:03,440 Sí. 430 00:25:03,700 --> 00:25:06,520 Supongo que no te importa para decirme cuales son. 431 00:25:06,520 --> 00:25:07,800 No. 432 00:25:08,760 --> 00:25:11,080 No has cambiado del todo. 433 00:25:12,040 --> 00:25:13,780 ¿Qué puedo hacer? 434 00:25:13,780 --> 00:25:16,440 Ponte al día con todo eso ha estado pasando. 435 00:25:16,700 --> 00:25:18,860 Bueno, ya que cierto tipo apareció aquí otra vez 436 00:25:18,860 --> 00:25:20,860 No he tenido oportunidad de jugar mucho al póquer. 437 00:25:20,900 --> 00:25:23,660 Y no he bebido nada. 438 00:25:24,820 --> 00:25:26,680 Cantinero, traiga una botella. 439 00:25:30,120 --> 00:25:31,960 Bueno, ¿qué tienes? 440 00:25:32,520 --> 00:25:34,260 Algo de tu esposa. 441 00:25:34,460 --> 00:25:35,600 ¿La recuerdas? 442 00:25:35,600 --> 00:25:37,200 ¿Cómo te llamas? 443 00:25:37,620 --> 00:25:39,200 Sean. 444 00:25:41,180 --> 00:25:42,860 No has cambiado mucho. 445 00:25:43,140 --> 00:25:46,460 Tuvimos un tintipo de ti y ella. Eso fue tomado el día de tu boda. 446 00:25:47,900 --> 00:25:49,040 ¿Cómo está ella? 447 00:25:49,040 --> 00:25:50,760 Ella está muerta. 448 00:25:52,340 --> 00:25:55,120 Ella murió como la mayor de 42 años. anciana del mundo. 449 00:25:58,620 --> 00:26:01,020 Ella quería que la recordaras así. 450 00:26:09,080 --> 00:26:10,700 Sé por qué la dejaste. 451 00:26:10,900 --> 00:26:13,360 Sólo quiero decir que lo aprecio el dinero que enviaste cada mes. 452 00:26:14,580 --> 00:26:16,240 Olvídalo. 453 00:26:16,480 --> 00:26:18,660 Oh, me ayudó a conseguirme. a través de la escuela y 454 00:26:19,260 --> 00:26:22,860 ayudó a proporcionarle una variedad de las dos cosas que más le gustaban en el mundo 455 00:26:22,860 --> 00:26:24,740 whisky y hombres. 456 00:26:32,360 --> 00:26:34,740 Le he hecho cosas peores a los hombres quienes han dicho menos sobre ella. 457 00:26:35,480 --> 00:26:37,740 Pero tenía que decírtelo sólo una vez. 458 00:26:37,800 --> 00:26:39,540 Está bien, lo dijiste. 459 00:26:40,040 --> 00:26:42,260 Por eso la dejé antes de que nacieras. 460 00:26:42,960 --> 00:26:44,380 Ahora levántate. 461 00:26:44,940 --> 00:26:47,060 Tenía uno en camino. Sólo uno. 462 00:26:47,120 --> 00:26:49,060 Déjame ver tus manos. 463 00:26:49,900 --> 00:26:50,660 ¿Qué? 464 00:26:50,660 --> 00:26:52,660 Tus manos. Déjame verlos. 465 00:26:54,800 --> 00:26:56,520 Servirás para transportar. 466 00:26:57,580 --> 00:26:59,080 ¿Quieres un trabajo? 467 00:27:00,520 --> 00:27:02,760 Necesito hombres para trabajar en la mina. 468 00:27:03,180 --> 00:27:04,600 Bueno, necesito un trabajo. 469 00:27:04,600 --> 00:27:06,140 Tienes uno. 470 00:27:06,560 --> 00:27:08,440 No quiero ningún trato preferencial. 471 00:27:09,820 --> 00:27:11,420 No obtendrás ninguno. 472 00:27:12,380 --> 00:27:14,900 Ven afuera. quiero estos hombres para conocer a mi hijo. 473 00:27:17,000 --> 00:27:23,040 [El clarín toca Señal al caballo] 474 00:27:28,060 --> 00:27:29,820 ¿Qué le pasó, Cap? 475 00:27:30,020 --> 00:27:32,760 Apaches asaltando la estación repetidora. Quemándolo. 476 00:27:33,240 --> 00:27:34,580 Después de caballos y suministros. 477 00:27:34,580 --> 00:27:36,580 Supongo que vamos tras ellos. 478 00:27:37,980 --> 00:27:39,100 Sr. carril 479 00:27:39,100 --> 00:27:41,400 quieres venir con nosotros y comenzar tu 480 00:27:41,440 --> 00:27:43,600 ¿Consejos de los indios? 481 00:27:43,920 --> 00:27:45,820 Yo iré. 482 00:27:46,700 --> 00:27:48,920 ¡Adelante, ho! 483 00:28:04,380 --> 00:28:07,120 [Gritando] 484 00:28:08,220 --> 00:28:10,100 [Disparos] 485 00:28:41,020 --> 00:28:42,900 ¿Cuál es la estrategia, Cap? 486 00:28:44,120 --> 00:28:45,840 ¡Cargar! 487 00:28:45,900 --> 00:28:47,640 [El clarín toca Carga de caballería] 488 00:28:47,720 --> 00:28:48,660 Carga. 489 00:28:48,660 --> 00:28:51,060 el va a tener eso escrito en su lápida. 490 00:28:51,060 --> 00:28:53,260 –Vamos, Búfalo. –¡Jaja ho! 491 00:29:05,580 --> 00:29:07,540 [Disparos] 492 00:29:51,360 --> 00:29:52,400 ¡Recuerdo de sonido! 493 00:29:52,400 --> 00:29:53,600 Apaga el fuego. 494 00:29:53,600 --> 00:29:55,380 Ustedes dos, atiendan a estos heridos. 495 00:29:55,380 --> 00:29:57,060 [El clarín toca Recall] 496 00:29:57,180 --> 00:29:59,020 –¿Estás bien, Cap? -Sí. 497 00:30:00,080 --> 00:30:02,440 Sr. Lane, ese es el tipo de lección que el apache entiende. 498 00:30:02,460 --> 00:30:04,880 Sí, esta es una forma de hacerlo. 499 00:30:05,420 --> 00:30:07,880 La única manera de enseñar Tu amigo Vittoro. 500 00:30:08,980 --> 00:30:11,140 Mi amigo Vittoro ni siquiera estaba aquí. 501 00:30:11,140 --> 00:30:13,320 ¿Todavía crees que ¿Puedes hablarle de paz? 502 00:30:13,440 --> 00:30:15,540 Bueno, eso es lo que el coronel Crook me envió aquí para 503 00:30:15,540 --> 00:30:17,280 para descubrirlo. 504 00:30:23,540 --> 00:30:25,900 ¿Qué opinas ahora de nuestro gran luchador indio? 505 00:30:25,940 --> 00:30:29,360 Bueno, no creo que alguna vez encuentres cualquier agujero de bala en la espalda. 506 00:30:43,740 --> 00:30:47,380 [Tocando la armónica] 507 00:30:48,040 --> 00:30:49,440 ¡Emberato! 508 00:30:50,260 --> 00:30:51,500 ¡Emberato! 509 00:30:51,500 --> 00:30:53,960 Entra. Te estábamos esperando. 510 00:30:57,720 --> 00:31:00,280 Mami, Emberato está aquí. 511 00:31:00,580 --> 00:31:02,280 –Él está aquí. –Está bien, Johnny. 512 00:31:02,300 --> 00:31:04,340 Eso es suficiente. no te cuelgues sobre el hombre así. 513 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 ¿Ed? Ed, ¿puedes salir aquí? 514 00:31:06,400 --> 00:31:08,540 Hay alguien que quiero que conozcas. 515 00:31:08,720 --> 00:31:10,460 Le hablé a mi marido de ti. 516 00:31:16,920 --> 00:31:19,180 Nos encontramos esta mañana en el salón. 517 00:31:22,900 --> 00:31:24,860 Johnny, sal de aquí. 518 00:31:24,860 --> 00:31:25,800 ¡Pero papá! 519 00:31:25,800 --> 00:31:27,900 Ahora vete antes de que te cambie. 520 00:31:30,580 --> 00:31:32,000 ¿Sabes quién es este hombre? 521 00:31:32,000 --> 00:31:34,260 Bueno, por supuesto que sí. Te dije. Es el Sr. Lane. 522 00:31:34,420 --> 00:31:36,620 –Nos salvó... –Sí, señor Hondo Lane. 523 00:31:37,180 --> 00:31:39,160 Buscado por asesinato. 524 00:31:40,940 --> 00:31:43,220 ¿Tu Hondo Lane, el pistolero? 525 00:31:45,300 --> 00:31:47,280 Llevo un arma. 526 00:31:48,360 --> 00:31:50,520 Y pasaste la noche con él. 527 00:31:50,780 --> 00:31:52,840 Ed, por favor... 528 00:31:56,780 --> 00:31:59,080 Será mejor que me despida, señora Dow. 529 00:31:59,620 --> 00:32:02,200 No has oído lo último de esto, Sr. Hondo Lane. 530 00:32:06,680 --> 00:32:10,480 Voy a abrir esa mía con o sin la protección del Capitán. 531 00:32:12,100 --> 00:32:13,220 Buena suerte. 532 00:32:13,280 --> 00:32:15,120 Buena suerte. 533 00:32:17,180 --> 00:32:18,640 He oído mucho sobre ti, Hondo. 534 00:32:18,640 --> 00:32:19,900 Quiero contratarte. 535 00:32:19,900 --> 00:32:21,680 No sé nada sobre minería. 536 00:32:21,840 --> 00:32:23,800 Pero usted sabe todo sobre los indios. 537 00:32:25,220 --> 00:32:27,100 Bueno, nadie sabe todo sobre los indios. 538 00:32:27,100 --> 00:32:28,740 Ni siquiera los indios. 539 00:32:29,600 --> 00:32:31,500 ¿Qué quieres que haga? 540 00:32:31,940 --> 00:32:34,420 Exploraste para el ejército. Quiero que me busques. 541 00:32:35,020 --> 00:32:37,900 Contrata a los hombres que necesites y Mantén los ojos abiertos para ver a los indios. 542 00:32:37,900 --> 00:32:40,000 si van a venir Quiero estar preparado para ellos. 543 00:32:40,280 --> 00:32:41,800 Es bueno estar preparado. 544 00:32:41,800 --> 00:32:42,900 ¿Lo harás? 545 00:32:42,900 --> 00:32:45,480 No, pero como dije, te deseo suerte. 546 00:32:45,760 --> 00:32:47,180 ¿Por qué no? 547 00:32:48,960 --> 00:32:50,680 Ya conseguí un trabajo. 548 00:32:51,700 --> 00:32:53,400 ¿Con el Capitán aquí? 549 00:32:53,660 --> 00:32:55,860 No, con un tipo llamado Crook. 550 00:32:57,020 --> 00:32:59,060 Buenas noches, señor Lane, señor Gallagher. 551 00:32:59,320 --> 00:33:00,860 Capitán, este es mi hijo. 552 00:33:00,860 --> 00:33:03,020 Él trabajará conmigo a partir de ahora. 553 00:33:03,800 --> 00:33:06,220 Entiendo que tuviste un encontronazo con el Sr. Dow esta tarde. 554 00:33:06,520 --> 00:33:07,820 Nada de qué hablar. 555 00:33:07,820 --> 00:33:09,980 Fui testigo de esa pequeña pelea, Capitán. 556 00:33:09,980 --> 00:33:12,620 La culpa fue enteramente de Ed Dow. 557 00:33:13,960 --> 00:33:15,880 No del todo. 558 00:33:16,140 --> 00:33:18,820 No nos han presentado Sr. Lane. Soy Randall Tribolet. 559 00:33:19,220 --> 00:33:21,620 Controla la mayoría de los puestos comerciales. y líneas de transporte de mercancías en este distrito. 560 00:33:21,620 --> 00:33:23,700 Hago muchos negocios con el ejército. 561 00:33:23,900 --> 00:33:26,580 Sí, creo que el coronel me habló de usted. 562 00:33:27,040 --> 00:33:29,060 Oh, ¿el coronel mencionó mi nombre? 563 00:33:29,340 --> 00:33:31,680 No, no lo hizo. Sólo los de tu clase. 564 00:33:33,160 --> 00:33:35,160 Ya sabes, Capitán, Dow es completamente poco fiable. 565 00:33:35,160 --> 00:33:37,260 Es un bebedor, un jugador, un alborotador. 566 00:33:37,260 --> 00:33:38,460 Su franquicia debería ser... 567 00:33:38,460 --> 00:33:39,780 ¿Quiere presentar cargos, Sr. Lane? 568 00:33:39,780 --> 00:33:41,780 No, sólo quiero olvidarlo. 569 00:33:42,860 --> 00:33:44,860 –¿Te vas por la mañana? -Así es. 570 00:33:44,860 --> 00:33:46,620 ¿Quiere un trago, capitán? 571 00:33:46,900 --> 00:33:48,340 Gracias. No bebo. 572 00:33:48,340 --> 00:33:50,340 Buenas noches, señores. 573 00:33:51,940 --> 00:33:53,860 Un joven muy apropiado, ¿no? 574 00:33:58,000 --> 00:33:59,460 No... 575 00:33:59,720 --> 00:34:03,500 No ha sabido nada más de mí, señor pistolero. 576 00:34:04,440 --> 00:34:05,820 ¿Dijiste algo, Ed? 577 00:34:05,820 --> 00:34:07,480 Sí, dije algo. 578 00:34:08,080 --> 00:34:10,120 –Bueno, ¿qué es? -No importa. 579 00:34:10,860 --> 00:34:12,680 Descubrirás qué es... 580 00:34:13,580 --> 00:34:16,000 Lo sabrás cuando esté listo para decírtelo. 581 00:34:17,740 --> 00:34:19,020 Muy bien, Ed. 582 00:34:19,020 --> 00:34:21,020 Me voy a dormir. Estoy cansado. 583 00:34:21,020 --> 00:34:23,340 ¿Estabas cansado anoche también? 584 00:34:24,600 --> 00:34:26,900 –Estás borracho. –Sí, estoy borracho. 585 00:34:27,620 --> 00:34:30,140 Estoy borracho y tu no como el olor del whisky. 586 00:34:31,780 --> 00:34:33,760 -Buenas noches. -Señora. Dow. 587 00:34:35,380 --> 00:34:37,520 ¿A qué olía? 588 00:34:46,740 --> 00:34:51,000 Va a oler a muerto, Sr. Hondo Lane. 589 00:35:06,100 --> 00:35:07,620 Aturdido. 590 00:35:08,620 --> 00:35:10,740 [Sam ladra] 591 00:35:15,660 --> 00:35:17,220 Dow. 592 00:35:17,640 --> 00:35:20,040 Me gustaría hablar contigo en privado. 593 00:35:23,260 --> 00:35:25,020 –¿Sobre la tienda? -Así es. 594 00:35:25,080 --> 00:35:27,480 Te dije la franquicia post. está a nombre de mi esposa. 595 00:35:27,480 --> 00:35:29,280 Estoy preparado para mejorar mi última oferta. 596 00:35:29,280 --> 00:35:31,000 Seré cuatro mil. 597 00:35:31,980 --> 00:35:33,060 Bueno, yo, eh... 598 00:35:33,060 --> 00:35:35,700 Mira, Dow, tengo la mayor parte del franquicias desde Prescott hasta la frontera. 599 00:35:35,720 --> 00:35:37,220 Quiero este. 600 00:35:37,220 --> 00:35:39,600 Es mi línea la que transporta las cosas de todos modos. 601 00:35:40,300 --> 00:35:42,180 Bueno, preferiría venderlo pronto. 602 00:35:42,780 --> 00:35:44,680 No me criaron para ser tendero. 603 00:35:44,680 --> 00:35:46,160 Bueno, entonces... 604 00:35:46,540 --> 00:35:48,160 Le diré una cosa, señor Tribolet. 605 00:35:48,420 --> 00:35:50,280 Reese y yo tenemos algo que cuidar. 606 00:35:50,420 --> 00:35:53,000 Cuando volvamos, Hablaré con Angie otra vez. 607 00:35:53,000 --> 00:35:54,560 Está bien. 608 00:35:55,280 --> 00:35:57,060 Vamos, Reese. 609 00:36:05,160 --> 00:36:07,400 [Sam ladra] 610 00:36:52,000 --> 00:36:54,200 Tú quédate aquí, Sam. 611 00:37:01,400 --> 00:37:03,540 Hola Destarte. 612 00:37:04,200 --> 00:37:07,540 Hace mucho que no vengo a verte. 613 00:37:10,020 --> 00:37:14,480 Destarte, estoy trabajando para el Ejército de los Estados Unidos ahora. 614 00:37:27,080 --> 00:37:31,080 He estado pensando en ti, solo aquí. 615 00:37:31,940 --> 00:37:34,500 Pero entonces no estás solo, ¿verdad? 616 00:37:35,020 --> 00:37:38,280 Había un bebé que íbamos a tener. Tendría unos siete años... 617 00:37:38,900 --> 00:37:41,080 más cerca de los ocho años ahora. 618 00:37:44,760 --> 00:37:46,320 ¿Qué está haciendo ahora? 619 00:37:46,320 --> 00:37:48,060 No sé. 620 00:37:48,220 --> 00:37:50,180 Pero ahora es nuestra oportunidad. 621 00:37:50,180 --> 00:37:54,840 Eso me conviene. antes de que llegue demasiado profundamente en el territorio indio. 622 00:37:54,840 --> 00:37:56,460 Hola, Dow. 623 00:37:57,080 --> 00:37:58,940 Nos dividimos al cincuenta por ciento, ¿verdad? 624 00:37:58,940 --> 00:38:00,780 Eso es lo que dije. 625 00:38:09,760 --> 00:38:12,120 Por lo demás, todo sigue igual. 626 00:38:12,120 --> 00:38:14,600 Sigo siendo yo, Sam... [Sam gruñe] 627 00:38:15,040 --> 00:38:16,760 Sam, te lo dije... 628 00:38:20,700 --> 00:38:22,600 Muy bien, Sam. Te entendí. 629 00:38:23,900 --> 00:38:25,980 [Disparos] 630 00:38:44,620 --> 00:38:46,720 [Hablando apache] 631 00:38:49,860 --> 00:38:52,060 Hablas nuestro idioma, alto. 632 00:38:52,580 --> 00:38:54,720 Viví con los chiricahua. 633 00:38:57,840 --> 00:39:00,120 Quizás mueras con ellos. 634 00:39:00,500 --> 00:39:02,120 Tal vez. 635 00:39:02,320 --> 00:39:04,240 Después de hablar con Vittoro. 636 00:39:04,500 --> 00:39:08,320 [Habla apache y español] 637 00:39:10,840 --> 00:39:12,900 ¿Entendiste eso? 638 00:39:12,900 --> 00:39:15,060 Dijo que maté a tu hermano. 639 00:39:15,980 --> 00:39:17,720 ¿Es eso cierto? 640 00:39:18,480 --> 00:39:20,920 Ayer maté a algunos apaches. 641 00:39:22,000 --> 00:39:24,700 Tu muerte será lenta y dura. 642 00:39:26,600 --> 00:39:29,160 Hoy morirán dos perros blancos. 643 00:39:30,120 --> 00:39:31,900 ¡Déjalo, Sam! [Sam ladra] 644 00:39:37,580 --> 00:39:40,400 Entonces morirás dos veces más lento. 645 00:40:20,240 --> 00:40:22,300 ¡Desata a mi hijo! 646 00:40:30,260 --> 00:40:32,260 ¡Desata a mi hijo! 647 00:40:32,960 --> 00:40:34,900 ¡Suéltenlo! 648 00:40:36,940 --> 00:40:38,600 Mataré a este perro. 649 00:40:38,800 --> 00:40:40,120 Lo he jurado. 650 00:40:40,120 --> 00:40:42,120 Y he jurado protegerlo. 651 00:40:42,360 --> 00:40:44,280 Su sangre está mezclada con la mía. 652 00:40:44,540 --> 00:40:46,520 Viene a matar apaches. 653 00:40:47,540 --> 00:40:49,280 ¿Es esto cierto? 654 00:40:50,620 --> 00:40:52,800 Vino a hablar de vivir, no de matar. 655 00:40:53,920 --> 00:40:55,680 Escucharemos. 656 00:40:56,360 --> 00:40:57,940 Por nada. 657 00:41:00,840 --> 00:41:02,920 Hay nuevos líderes en la tierra blanca. 658 00:41:03,520 --> 00:41:06,220 Grant, Sheridan, Crook. 659 00:41:06,700 --> 00:41:08,980 Son soldados de la Gran Guerra. 660 00:41:09,460 --> 00:41:11,900 Luchaste contra ellos En la Gran Guerra, hijo mío. 661 00:41:12,480 --> 00:41:14,620 Así es, lo hice. 662 00:41:15,540 --> 00:41:19,000 Ahora estos hombres son igual de Estoy tan cansado como tú de la guerra, Vittoro. 663 00:41:19,980 --> 00:41:22,460 Los blancos estan aprendiendo vivir unos con otros. 664 00:41:22,600 --> 00:41:25,100 El hombre rojo y el hombre blanco. debe hacer lo mismo. 665 00:41:25,560 --> 00:41:27,160 Esta es nuestra tierra. 666 00:41:27,360 --> 00:41:29,300 Tierra apache. 667 00:41:29,760 --> 00:41:32,320 Así es, lo es, desde hace 200 años. 668 00:41:32,860 --> 00:41:35,040 Pero antes fue tierra Pima. 669 00:41:35,220 --> 00:41:38,220 Los apaches se lo quitaron a los pimas. porque eran más fuertes. 670 00:41:38,240 --> 00:41:40,340 Ahora los soldados son más fuertes. 671 00:41:40,820 --> 00:41:43,120 Muchos hombres morirán en la toma. 672 00:41:43,280 --> 00:41:45,880 Eso no tiene por qué ser así. Hay suficiente tierra para ambos. 673 00:41:46,920 --> 00:41:48,780 Los blancos han incumplido su palabra. 674 00:41:48,780 --> 00:41:51,400 No, estos blancos no. Son buenos hombres. 675 00:41:52,120 --> 00:41:54,400 Su palabra es tan buena como la tuya o la mía. 676 00:41:54,760 --> 00:41:56,180 Empieza, Vittoro. 677 00:41:56,180 --> 00:41:59,020 para que tu nación y tu gente sobrevivirá. 678 00:41:59,740 --> 00:42:01,300 Habla con ellos. 679 00:42:04,180 --> 00:42:06,760 Mi hijo habla lo que hay en mi corazón. 680 00:42:08,320 --> 00:42:10,180 Vittoro hará un comienzo. 681 00:42:10,180 --> 00:42:11,580 [Hablando apache] 682 00:42:11,580 --> 00:42:13,700 ¡Venganza! 683 00:42:15,700 --> 00:42:17,760 ¿Sabes lo que dice Silva? 684 00:42:17,880 --> 00:42:19,860 Sí. Reivindica el rito de la sangre. 685 00:42:20,020 --> 00:42:21,860 Es una ley antigua. 686 00:42:22,080 --> 00:42:23,780 Mayor que Vittoro. 687 00:42:24,100 --> 00:42:26,080 Has matado a su hermano. 688 00:42:26,300 --> 00:42:28,540 ¿Lucharás contra él hasta la muerte? 689 00:42:30,680 --> 00:42:33,160 Tengo que vivir según la ley Apache. 690 00:44:52,240 --> 00:44:54,300 Rindes o muere. 691 00:45:02,060 --> 00:45:03,720 Rindó. 692 00:45:15,160 --> 00:45:17,320 Vittoro comienza. 693 00:45:18,860 --> 00:45:21,060 Veremos cómo llega el final. 694 00:45:34,980 --> 00:45:36,920 Sabía que volverías. 695 00:45:37,600 --> 00:45:40,720 El que ha bebido de las aguas de los Hasiyampa deben regresar. 696 00:45:43,840 --> 00:45:47,940 Has estado cuidando bien su tumba. 697 00:45:49,260 --> 00:45:51,780 Ella fue tuya por un tiempo. 698 00:45:52,180 --> 00:45:54,540 Ella me perteneció por mucho más tiempo. 699 00:46:00,500 --> 00:46:02,340 La garra del águila. 700 00:46:04,500 --> 00:46:06,920 Vittoro no atacará al hombre blanco. 701 00:46:07,760 --> 00:46:11,280 Mi hijo me devolverá esto cuando hablemos. 702 00:46:15,200 --> 00:46:16,340 Mi palabra. 703 00:46:16,340 --> 00:46:18,340 Y el mío también. 704 00:46:19,680 --> 00:46:21,860 ¿Llevarás a estos hombres contigo? 705 00:46:23,140 --> 00:46:26,720 No, no se ven tan bonitos. Creo que los enterraré aquí. 706 00:46:26,900 --> 00:46:29,300 Pero no demasiado cerca de ella. 707 00:46:36,080 --> 00:46:38,080 Bueno, ¿qué te retuvo? 708 00:46:54,800 --> 00:46:56,480 Puedes enviar un pasajero a Fort Whipple. 709 00:46:56,480 --> 00:46:59,000 y dile al ladrón Vittoro que se reunirá con él aquí. 710 00:47:01,920 --> 00:47:04,020 No un jinete, una tropa. 711 00:47:04,020 --> 00:47:05,380 Así lo lograrán. 712 00:47:05,380 --> 00:47:08,180 Lo lograrán, Capitán. Vittoro ha dado su palabra. 713 00:47:10,140 --> 00:47:12,340 Perdone mi escepticismo. 714 00:47:12,860 --> 00:47:15,140 Continúe y sea escéptico, Capitán. 715 00:47:15,940 --> 00:47:17,760 Algo que tengo que hacer. 716 00:47:23,660 --> 00:47:25,940 No había nada más que pudiera hacer. 717 00:47:26,060 --> 00:47:28,340 Ambos vinieron hacia mí ardiendo. 718 00:47:30,140 --> 00:47:31,840 Te creo. 719 00:47:33,300 --> 00:47:35,440 Conocía demasiado bien a Ed como para no creerte. 720 00:47:36,660 --> 00:47:38,560 Quería el dinero. 721 00:47:39,140 --> 00:47:41,680 Ese evasor no sirve. He sido perdonado. 722 00:47:42,220 --> 00:47:44,900 Ahora tengo que decirle al chico que maté a su padre. [El clarín toca Señal al caballo] 723 00:47:44,940 --> 00:47:47,320 –Hondo... –Algún día tal vez se lo escuche de boca de alguien. 724 00:47:47,320 --> 00:47:49,320 Preferiría que fuera mío. 725 00:47:49,660 --> 00:47:50,880 ¡Emberato! 726 00:47:51,020 --> 00:47:52,880 ¡Emberato! 727 00:47:54,160 --> 00:47:55,840 Emberato, los soldados se van. 728 00:47:55,840 --> 00:47:58,000 ¡Ven y mira! ¡Vamos! 729 00:47:58,080 --> 00:47:59,100 Hijo... 730 00:47:59,100 --> 00:48:00,840 No, Hondo. 731 00:48:01,460 --> 00:48:03,100 Él es mi hijo. 732 00:48:03,320 --> 00:48:04,980 Se lo diré a mi manera. 733 00:48:04,980 --> 00:48:06,980 ¿Dime qué, mami? 734 00:48:12,880 --> 00:48:14,800 Por favor déjanos en paz. 735 00:48:16,680 --> 00:48:18,380 Sí, señora. 736 00:48:35,120 --> 00:48:36,680 ¿Le quitan el pelo a Reese y Dow? 737 00:48:36,680 --> 00:48:37,640 ¿Qué pasó con ellos? 738 00:48:37,640 --> 00:48:39,600 Bueno, supongo que el viejo Hondo, él los plantó... 739 00:48:39,600 --> 00:48:41,160 Hola, Hondo. 740 00:48:41,160 --> 00:48:44,120 Ya sabes, está por todo el fuerte. ¿Qué pasó con Dow y Reese? 741 00:48:44,260 --> 00:48:47,060 Tuve que entrar en el informe. No puedo mantener algo así en secreto. 742 00:48:47,060 --> 00:48:48,320 No lo esperaba. 743 00:48:48,400 --> 00:48:49,940 –¿Vas a beber un poco? -Sí. 744 00:48:49,980 --> 00:48:51,420 –¿Quieres compañía? -No. 745 00:48:51,480 --> 00:48:53,200 –Adiós, hermano. 746 00:48:53,900 --> 00:48:56,560 Dime, Hondo, me enteré de ¿Qué pasó con Dow? 747 00:48:58,800 --> 00:49:01,060 [Los soldados se ríen] 748 00:49:04,680 --> 00:49:07,440 ¿Por qué hizo eso? Ni siquiera me gustó Dow 749 00:49:07,440 --> 00:49:09,260 y se lo iba a decir. 750 00:49:09,760 --> 00:49:13,040 Esos apaches seguramente sabían lo que estaba haciendo cuando lo nombraron. 751 00:49:13,040 --> 00:49:14,680 ¿Cómo le llamaron los indios? 752 00:49:14,700 --> 00:49:15,880 Emberato. 753 00:49:15,880 --> 00:49:18,040 Eso significa "mal humor". 754 00:49:19,100 --> 00:49:22,040 Y ese es el hombre que va a ¿Traer la paz a este territorio? 755 00:49:22,780 --> 00:49:24,660 Ese es el hombre. 756 00:49:34,300 --> 00:50:10,400 ♪ ♪